|
|
Tifinar texte deAssaleq Ag Ibrahi
|
Le monde pleure toujours Il ne sait jamais ce quil veut En été il se plaint quil fait chaud En hiver il se plaint quil fait froid Je vous demande ce que vaut cette vie Dhumains habités par le mal de vivre. Assaleq Ag Ibrahim Traduit du tifinar par lauteur |
|
En toute pierre, il est une vaguedont on naperçoit ni le mouvement ni leffervescente fixité. François Jacqmin Transposé en braille par Daniel Dutrieux |
|
Chinois texte de Ma Desheng |
Toutes les
pages de tous les livres du monde Ma
Desheng
Traduit du chinois par un collectif |
|
Mi 'Kmaq pensée |
Pensée
miKmaq,
transcrite par Danielle Eva Cyr |
Inuit texte de Taiviti Naullaq |
Dun chien à un homme Petit homme tu ne sembles nipressé ni anxieux lorsque nos routes se croisent nous sommes tous deux heureux à la vue du jour nouveau.Petit homme grand merci ton salut du matin me ravit. Poème de Taiviti Naullaq transcrit de la langue inuit par Michèle Therrien |